Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın, İran Cumhurbaşkanı Yardımcısı İshak Cihangiri’nin ortak basın toplantısında tercüme krizi yaşandı.

Cihangiri’nin konuşmasını yanlış çeviren tercüman, Türkiye ile İran’ın doğalgaz ithalatı konusunda anlaşmaya vardığını ve bunun çok yakında hayata geçeceğini söyledi.

İran tarafı ile yapılan heyetler arası görüşmelerde ve ortak basın toplantısında hazır bulunan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, çeviride bir sıkıntı yaşandığını belirterek, “Henüz böyle bir anlaşmaya varılmadı böyle bir niyetten bahsedildi” dedi.

DOĞALGAZLA İLGİLİ NELER YAPABİLİRİZ GÖRÜŞÜLECEK

Bakan Yıldız, “Doğalgazla alakalı neler yapabiliriz, yani fiyat indirimi ile alakalı somut neler yapabiliriz, miktarlarla alakalı yükseltme yapabilir miyiz, bunların her birisi daha görüşülecek. Her iki başbakanımızın da bu manada bir iradeleri mevcut” diye konuştu.

TERCÜME SIKINTISI

Tercümede bir sıkıntı olduğunu ifade eden Bakan Yıldız, “Henüz anlaşmaya varılmadı, böyle bir niyetten bahsedildi, görüş alışverişi diyelim” açıklamasında bulundu.

Kaynak: İHA

KAYNAK : habername.com